Also add udev rule to allow users device access. This is required for
users accessing the Yubikey directly which is the case when using gpg
without pcscd
The NIX_PATH assembly now walks over all keys in the given channel
repositories and assembles a NIX_PATH entry from it. Previously it made
assumptions about a set of hardcoded keys being available, which wasn't
ideal as it didn't allow device-entries.
